말하자면, 이를테면

말하자면, 이를테면

Shall we say

 

Shall we say three seconds?

Shall we say four o'clock?

shall we say tomorrow?

Shall we say, $10,000?

Shall we say, $50,000?

Shall we say tonight?

Shall we say grace?

 

이 표현은 영국식 영어에서 자주 사용되며, 직역하면 "우리가 이렇게 말할까요?" 라는 의미지만,

실제로는 "굳이 말하자면" 또는 "말하자면" 이라는 뜻으로 사용됩니다.

 

특히 말을 직접적으로 하지 않고 완곡하게 표현하고 싶을 때 적절한 표현 입니다.